"No, no lo es. Ese es su corazón. Te apuesto una moneda es su hígado. Me voy a operar y averiguarlo. ¿Debo lavarme las manos primero?" "No operaciones ", dijo Yossarian, abriendo los ojos y tratando de incorporarse." Otro condado escuchado ", se burló uno de los médicos indignado. "No podemos hacer que se calle?" "Le podríamos dar un total. Del éter de aquí." "No los totales", dijo Yossarian. "Otro condado oye", dijo un doctor. "Vamos a darle un total y noquearlo. Entonces podemos hacer lo que queramos con él. "Le dieron anestesia general Yossarian y lo noqueó. Se despertó con sed en una habitación privada, se ahoga en los vapores de éter. Coronel Corán estaba allí a su lado, esperando tranquilamente en una silla en sus holgados, camisa y pantalones de lana verde oliva,. Una suave sonrisa flemática colgado en su cara morena, con sus mejillas de gran barba, y él se buffing las facetas de su calva cabeza suavemente con las palmas de ambas manos. Se inclinó hacia adelante riéndose cuando Yossarian despertó, y le aseguró con el tono más amable que el acuerdo que habían hecho era todavía de si Yossarian no murió. Yossarian vomitó, y el Coronel Kory se puso de pie en la primera tos y huyó con asco, así que parecía hecho de que había un resquicio de esperanza a cada nube, Yossarian refleja, mientras se quedaba de nuevo en un sueño asfixiante. Una banda con los dedos afilados lo despertó bruscamente. Se dio la vuelta y abrió los ojos y vio a un hombre extraño con una face1 malo que hizo una mueca de él en un rencoroso ceño y se jactó: "Tenemos a tu amigo, amigo. Tenemos su amigo." Yossarian se volvió frío y débil y rompió a sudar. "¿Quién es mi amigo?" -le preguntó cuando vio el capellán de estar donde el Coronel Kory había estado sentado. "Tal vez yo soy tu amigo", el answered.But Yossarian capellán no podía oírle y cerró los ojos. Alguien le dio agua para beber y se alejó de puntillas. Se durmió y se despertó sintiéndose bien hasta que volvió la cabeza para sonreírle al capellán y vio Aarfy allí. Yossarian gimió instintivamente y se atornilla el rostro con irritabilidad insoportable cuando Aarfy rió y le preguntó cómo se sentía. Aarfy quedó perplejo cuando Yossarian preguntó por qué no estaba en la cárcel. Yossarian cerró los ojos para hacer que se vaya. Cuando los abrió, Aarfy se había ido y el capellán estaba allí. Yossarian se echó a reír cuando vio alegre sonrisa del capellán y le preguntó qué demonios estaba tan feliz. "Estoy feliz por ti", el capellán respondió con franqueza emocionado y alegría. "Escuché al grupo que estaba muy gravemente herido y que tendría que ser enviado a casa si usted vive. Coronel Korn dijo que su estado era crítico. Pero acabo aprendí de uno de los médicos que la herida es en realidad una muy ligero uno y que es probable que sea capaz de dejar en un día o dos. No estás en peligro. No está nada mal. "Yossarian escuchó las noticias del capellán con enorme alivio. "Eso es bueno". "Sí", dijo el capellán, un rubor rosado del placer traviesa arrastrando en sus mejillas. "Sí, eso es bueno." Yossarian rió, recordando su primera conversación con el capellán. "Sabes, la primera vez que te vi fue en el hospital. Y ahora estoy en el hospital otra vez. Casi la única vez que veo que últimamente está en el hospital. ¿Dónde has estado ocultando a sí mismo?" El capellán se encogió de hombros. "He estado orando mucho", confesó. "Trato de mantenerme en mi tienda tanto como puedo, y rezo cada vez Sargento Whitcomb sale de la zona, por lo que no me va a atrapar." "¿Hace el bien?" "Toma mi mente de mi problemas ", el capellán respondió con otro encogimiento de hombros. "Y me da algo que hacer." "Bueno, eso está bien, entonces, ¿no?" "Sí," estuvo de acuerdo el capellán con entusiasmo, como si la idea no se le había ocurrido antes. "Sí, supongo que eso es bueno." Se inclinó impulsivamente con solicitud torpe. "Yossarian, ¿hay algo que pueda hacer por usted mientras usted está aquí, todo lo que puede ofrecer?" Yossarian se burlaba de él alegremente. "Al igual que los juguetes o caramelos o chicles?" El capellán se sonrojó de nuevo, sonriendo tímidamente, y luego se volvió muy respetuoso. "Al igual que los libros, tal vez, ni nada en absoluto. Me gustaría que hubiera algo que pudiera hacer para hacerte feliz. Ya sabes, Yossarian, todos estamos muy orgullosos de ti."