Dilemas éticos con las barreras lingüísticas y Consentimiento informado Médico

La Fundación para la obtención del consentimiento informado se produjo como resultado de los experimentos médicos y de investigación que se produjeron durante la Segunda Guerra Mundial . La necesidad de establecer parámetros y directrices para utilizar durante los ensayos del personal médico , guardias , oficiales y demás personas relacionadas con el campo de concentración y muerte atrocidades campamento se hizo necesaria. Antes de los juicios de Nuremberg , se documentaron hay reglas o regulaciones concretas para prevenir la experimentación y procesal en participantes involuntarios médica. Consentimiento barreras del idioma

informado le da al individuo el derecho legal y moral para tomar decisiones sobre el cuidado de la salud. Se pueden producir errores en el diagnóstico, los tratamientos y los procedimientos cuando el Inglés no es el idioma principal , y dificulta la capacidad de obtener un consentimiento plenamente informado. Éticamente , los médicos tienen la obligación de incluir al paciente en las decisiones de atención de salud . Las leyes federales y estatales de guía a los proveedores de atención de la salud en la obtención del consentimiento , incluyendo el uso de intérpretes . El Departamento de Salud y Servicios Humanos de regulación 45CFR46.116 Estados Unidos requiere que se obtuvo el consentimiento informado sólo en el lenguaje entendido por el paciente o un proxy elegido por el paciente.
Consideraciones adicionales

Muchas personas sienten una sensación de impotencia cuando enfermos y que las opciones están fuera de su control. La capacidad de comprender los procedimientos complejos , terapias alternativas y el resultado puede verse afectado por el lenguaje , así como el nivel de alfabetización , la capacidad mental y el nivel de estrés. El consentimiento por escrito no se requiere para todos los procedimientos , pero podría requerir una discusión , tales como los análisis de sangre o radiografías . El individuo al que podía rechazar la atención no necesariamente indica la incompetencia , incluso si el cuidado propuesto es para salvar vidas. Traductores o intérpretes telefónicos especiales, para obtener el consentimiento informado, están disponibles en muchas instalaciones para evitar problemas legales y éticos.
El Código de Nuremberg

El Código de Nuremberg , publicado en 1949 , fue el primer esfuerzo para establecer normas para juzgar a los individuos que participan en experimentos médicos y los crímenes de la Alemania nazi . El principio del consentimiento médico informado con los seres humanos fue el resultado de del Código de Nuremberg y prohíbe el uso de una presión indebida , amenazas, engaños o trucos para obtener el consentimiento . El código , mientras que un paso adelante, no sirvió para hacer cumplir las reglas de la obtención del consentimiento informado , por lo que violaciónes continuaron ocurriendo en Europa y Estados Unidos.
Historia adicional

en 1964, se estableció en la Declaración de Helsinki de la elaboración del Código de Nuremberg para las reglas fundamentales para proteger aún más a los participantes en la investigación y la medicina. La declaración estableció el requisito de orientación independiente para los participantes y revisión de los datos . También rechazó la publicación de los proyectos de investigación que no habían sido examinados externamente. En 1974 , el Congreso de EE.UU. estableció la Ley Nacional de Investigación , como resultado de las prácticas poco éticas en curso en la investigación y la medicina. El objetivo de este acto era para controlar mejor el tratamiento de los participantes humanos involucrados en la investigación médica y la obtención de un consentimiento plenamente informado.