Gracias a todos mucho. Estoy tan contento de que muchos podrían estar aquí para presenciar este momento histórico, ya que nuestro país establece una gran misión de rescate. Los Estados Unidos de América tiene una larga tradición de sacrificio por la causa de la libertad. Y tenemos una larga tradición de ser generosos en el servicio de humanity.HIV /SIDA es uno de los mayores retos de la medicina de nuestro tiempo. La enfermedad ha matado a más de 20 millones de personas. Hoy en día, 42 millones más de personas viven con el VIH. En toda África, esta enfermedad está llenando los cementerios, la creación de los huérfanos y dejando a millones de personas en una lucha desesperada por su propia vida. No van a luchar solo, porque van a tener la ayuda y la amistad de los Estados Unidos de América. La ley que firmo hoy pone en marcha un esfuerzo de emergencia que proporcionará EE.UU. $ 15 mil millones en los próximos cinco años para luchar contra el SIDA en el extranjero. Este es el mayor compromiso frente a la historia por una iniciativa internacional de salud pública que implica una enfermedad específica. Latina hace que este compromiso por una razón clara, directa arraigada en nuestra fundación. Creemos en el valor y la dignidad de cada life.In humana ante la muerte y el sufrimiento evitable, tenemos el deber moral de actuar, y estamos acting.This Ley del Congreso responde a una de las necesidades más urgentes del mundo actual. Debido a la pandemia del SIDA, un niño nacido hoy en el África subsahariana tiene una esperanza de vida de 47 años. Esta enfermedad es mayor en los niños y mujeres. Casi el 60 por ciento de las personas infectadas por el VIH en el África subsahariana son mujeres. Tres millones de niños africanos menores de 15 años tienen el virus del SIDA, 3 millones. Y la enfermedad ha dejado 11 millones de huérfanos, más niños que viven en todo el estado de California. Detrás de estos números son nombres. Hay monogénica, 15yearold un niño que perdió a su madre ya su padre a causa del SIDA, y ahora lucha para alimentar a sus dos hermanos y dos sobrinos. Tomado en la casa neta todos ellos huérfanos del SIDA, todos ellos estarían en el sin su amor. Hay Ruth, una joven madre muere de sida a los 24, el ostracismo familiar difunto marido, preguntando: "¿Quién va a cuidar a mis hijos?" Esta es la realidad cotidiana de un continente en crisis, y Estados Unidos no se verá away.The lucha contra el SIDA es difícil, pero no imposible. Sabemos cómo prevenir el SIDA, y sabemos cómo tratarla. El costo de los medicamentos eficaces se ha reducido drásticamente. Y hemos avanzado aquí, en nuestro propio país, donde hemos aumentado el gasto para la prevención del VIH doméstico y de cuidado y tratamiento en un 7 por ciento en el presupuesto del próximo año. También vamos a ayudar a la gente a través de África que está luchando contra esta enfermedad, y los que han demostrado en el día a día de la batalla se puede ganar. Y ahora debemos difundir que el progreso de las naciones que sufren en todo el mundo. Por la legislación voy a firmar hoy, los Estados Unidos de América se ponen del lado de los individuos y de los grupos y gobiernos que luchan contra el VIH /SIDA en África y en otras partes del mundo. Nosotros le podemos ofrecer los recursos sin precedentes para el esfuerzo. Y vamos a mantener nuestro compromiso hasta que no hayamos dado vuelta a la marea contra AIDS.America proporcionará dinero adicional para el Fondo Global para el Alivio del SIDA, y la financiación adicional para nuestros esfuerzos en muchos países para prevenir la transmisión mothertochild de la enfermedad. Y nos vamos a centrar nuestros esfuerzos en 12 países africanos y dos del Caribe, donde se concentra el VIH /SIDA. Vamos a comprar medicamentos antirretrovirales de bajo costo y otros medicamentos que son necesarios para salvar vidas. Vamos a establecer una red amplia y eficaz de entregar medicamentos a los más lejanos confines de África. Incluso en moto o bicicleta. Vamos a capacitar a los médicos, enfermeras y otros profesionales de la salud para que puedan tratar a los pacientes con VIH /SIDA. Vamos a renovar y, en su caso, construcción y equipamiento de clínicas y laboratorios. Vamos a apoyar el cuidado de los huérfanos del SIDA mediante la formación y la contratación de trabajadores de cuidado de niños. Nosotros le podemos ofrecer atención en el hogar para aliviar el sufrimiento de las personas que viven con erradicar el SIDA 'll ofrecer la prueba del VIH en todas las regiones de los países destinatarios. Vamos a apoyar la educación de prevención basada en la abstinencia para los jóvenes en las escuelas, iglesias y centros comunitarios. Vamos a ayudar a las organizaciones comunitarias y basadas en la fe para proporcionar prevención tratamiento y servicios de apoyo en las comunidades afectadas por el VIH /SIDA. Estamos desarrollando un sistema para supervisar y evaluar todo este programa, por lo que verdaderamente podemos decir a la gente, nos preocupamos más por los resultados que palabras. Estamos interesados ​​en vidas salvadas. Y la vida será amplio programa saved.This tiene el potencial de esta década para prevenir 7 millones de nuevas infecciones por el VIH, proporcionar una vida que se extiende a los medicamentos por lo menos 2 millones de personas infectadas, dar atención humanitaria a 10 millones de enfermos de VIH y huérfanos del SIDA. Esta es una tarea enorme, y los dedicados hombres y mujeres del gobierno de Estados Unidos están ansiosos por empezar.