¿Cuáles son las implicaciones de no tener un intérprete?
* Dificultad para comunicarse: Las personas que no tienen un intérprete pueden tener dificultades para comunicarse con proveedores de atención médica, maestros u otros profesionales que no hablan su idioma. Esto puede provocar malentendidos, errores y falta de acceso a información y servicios importantes.
* Barreras a la atención sanitaria: Las personas con dominio limitado del inglés (LEP) pueden enfrentar barreras para acceder a los servicios de atención médica debido a la falta de intérpretes. Esto puede provocar retrasos en el diagnóstico y el tratamiento, así como un aumento de los costes sanitarios.
* Disparidades educativas: Los estudiantes LEP pueden enfrentar disparidades educativas debido a la falta de intérpretes. Es posible que tengan dificultades para comprender los materiales de la clase, participar en debates y completar las tareas. Esto puede conducir a calificaciones más bajas, mayores tasas de deserción escolar y oportunidades limitadas de educación superior y empleo.
* Aislamiento social: Las personas LEP pueden experimentar aislamiento social debido a la barrera del idioma. Es posible que tengan dificultades para hacer amigos, encontrar empleo y participar en actividades comunitarias. Esto puede provocar sentimientos de soledad, depresión y ansiedad.
Para la sociedad:
* Costes económicos: La falta de intérpretes puede tener costes económicos para la sociedad. Es posible que las personas LEP tengan menos probabilidades de conseguir empleo, lo que puede generar menores ingresos fiscales y una mayor dependencia de la asistencia gubernamental. También pueden tener más probabilidades de verse involucrados en accidentes o lesiones, lo que puede generar mayores costos de atención médica.
* Desigualdades sociales: La falta de intérpretes puede contribuir a las desigualdades sociales. Las personas LEP pueden tener más probabilidades de vivir en la pobreza, tener niveles más bajos de educación y experimentar discriminación. También es posible que tengan menos probabilidades de participar en la vida cívica, lo que puede conducir a una falta de representación en el gobierno y en los procesos de toma de decisiones.
* Riesgos para la seguridad pública: La falta de intérpretes también puede plantear riesgos para la seguridad pública. Las personas LEP pueden tener dificultades para comprender las instrucciones o advertencias de emergencia, lo que puede provocar accidentes o lesiones. También es menos probable que denuncien delitos o actividades sospechosas, lo que puede dificultar que las fuerzas del orden protejan a las comunidades.