¿El término ameba se deriva de palabras más antiguas que significan convertirse?

No.

La palabra "ameba" se deriva de la palabra griega amoibē, que significa "cambio". Esto se debe a que las amebas cambian constantemente de forma a medida que se mueven y se alimentan.