¿Cuál es el significado de la palabra bengalí modok?

মডক es una palabra bengalí que normalmente se refiere a una de dos cosas:

1. En el contexto de la religión o los rituales culturales, মডক puede significar un tipo de bola de masa dulce hecha con harina de arroz, coco y azúcar moreno. Estas bolas de masa se consideran un manjar y tradicionalmente se ofrecen a las deidades hindúes,尤其是象头神.Los modoks tienen una importante importancia cultural y religiosa, especialmente durante festivales como Ganesh Chaturthi y Durga Puja.

2. En un contexto más moderno, modok también puede usarse para significar "modelo" o "prototipo". Por ejemplo, si alguien habla de diseñar un "modok" de un edificio nuevo, se refiere a una representación en miniatura o un modelo reducido del diseño del edificio. En este sentido, equivale a la palabra inglesa "modelo".