¿Cómo se traduce la palabra turca nesine al inglés?
1. "Qué", "qué parte/cosa de algo" (usado en preguntas o para indicar curiosidad sobre un aspecto particular de algo):
- ¿Nesine bakıyorsun? (¿Qué estás mirando?)
- Arabayla mı gidiceksin, uçakla mı? Nesini sección? (¿Vas en coche o en avión? ¿Cuál elegiste?)
2. "Objeto", "cosa", "artículo":
- ¿Elinde nesine tutuyorsun? (¿Qué tienes en la mano?)
- Bu nesine ne işe yarıyor? (¿Para qué se utiliza este objeto?)
3. "Materia", "sustancia", "material":
- Nesineden oluşan bir şey? (¿De qué está hecho? / ¿Cuál es su material?)
- Nesinelerden oluşmuştur? (¿Cuáles son sus componentes? / ¿De qué está compuesto?)
4. "Negocio", "caso", "asunto en cuestión":
- ¿Bu işin nesinesi? (¿Cuál es el objeto de este asunto?)
- ¿Dava nesinesi neydi? (¿De qué se trató el caso?)
- ¿Konunun nesinesi tartışılıyor? (¿Qué aspecto del tema se está discutiendo?)
5. "Razón", "finalidad", "intención":
- ¿Nesine oraya gittin? (¿Por qué fuiste allí?)
- ¿Bu sözleri söylemenin nesinesi? (¿Cuál es el propósito/razón para decir estas palabras?)
6. "Aspecto", "rasgo", "característica":
- Hayatının bu nesinesinden çok memnun. (Está muy satisfecho con este aspecto de su vida).
- Bu nesinesi onu diğerlerinden ayırıyor. (Esta característica lo distingue de los demás).
7. "Materia", "tema":
- Farklı nesinelerde araştırmalar yaptı. (Realizó estudios sobre diferentes temas).
- ¿Dersin nesinesi ne? (¿Cuál es el tema del curso?)
Nota:El contexto y las oraciones circundantes ayudarán a determinar el significado exacto de "nesine" en una situación específica.