¿Se puede facturar una prueba de Papanicolaou por separado con 99385?

No, no puedes facturar una prueba de Papanicolaou por separado con 99385. La prueba de Papanicolaou está incluida en los servicios prestados bajo 99385.