¿Está diciendo que tienes una personificación de la tos mala?
Sí.
La personificación es una figura retórica en la que a un animal, objeto o idea se le otorgan cualidades o habilidades humanas. En la frase "tener mala tos", a la tos se le dan cualidades humanas al decir que es mala.