¿Cómo se dice enfermo en casa en inglés?

"Hogar enfermo" no es una frase correcta en español. La forma correcta de decir "nostalgia" en español es "tener nostalgia de casa". Esta frase se traduce literalmente como "tener nostalgia del hogar". Nostomania o nostalgia (del griego νόστος, nóstos, "regreso a casa"; y ἄλγος, álgos, "dolor" o "dolor") es un anhelo sentimental o un afecto melancólico por el pasado, típicamente por un período o lugar con asociaciones personales felices.