¿Se puede morir por una infección en el dedo gordo del pie?

En casos raros sí. Las infecciones no tratadas, incluso las aparentemente menores, como una infección en el dedo gordo del pie, pueden propagarse al torrente sanguíneo y causar sepsis, que puede poner en peligro la vida.