"Su nariz está dislocada" es una expresión figurada que se usa para describir a alguien que se siente resentido o celoso porque otra persona está recibiendo más atención o éxito. No tiene un significado literal relacionado con la posición física de la nariz de alguien.