¿Qué término se aplica a esta situación en la que un mecánico en lugar de un dentista trabaja en su automóvil?

El término que se aplica a esta situación es "mal uso". Es el uso incorrecto o inadecuado de algo. En este caso, el mecánico no está capacitado para trabajar en automóviles, por lo que se consideraría un mal uso que lo hiciera.