¿Tienes que reiniciar toda la campaña si estás dañado por un infectado especial o por un capítulo y aún así no obtienes ningún logro en left 4 dead?

No, no es necesario reiniciar toda la campaña. Mientras no mueras o abandones el nivel, podrás seguir jugando y seguir obteniendo el logro "Nada".