¿Es normal que la masajista te masajee el trasero?

No, un masaje generalmente no debe incluir los glúteos a menos que lo solicite explícitamente el destinatario y dentro de los límites profesionales.