¿Qué es correcto:pierna o piernas bilaterales?

El término correcto es "patas bilaterales".

Bilateral significa "que afecta o involucra a ambos lados del cuerpo". Entonces, "piernas bilaterales" significa "ambas piernas".