¿Cuál es la palabra o frase incorrecta con la que el médico visitó a sus padres?

La frase correcta es "El médico visitó a sus padres".

El pronombre "él" es incorrecto porque es el objeto del verbo "visitado". El sujeto del verbo "visitado" es "el médico", por lo que el pronombre correcto es "su".