¿Se confunden comúnmente las dolencias físicas con las enfermedades mentales? ¿Es esta una definición retórica?

No, no es una definición retórica.

Una definición retórica es una definición que se utiliza para crear un efecto específico o para persuadir al lector de algo. Se utiliza a menudo en publicidad o propaganda.

La afirmación "Dolencias físicas comúnmente confundidas con enfermedades mentales" no es una definición retórica porque no intenta persuadir al lector de nada. Es simplemente afirmar un hecho.